Connie Ho Blog, Montreal Canada 何帼姿网站

East Meets West : Art, Culture, People, Society

Weird, Wrong, Best Tattoo Meanings, Chinese Translation Mistakes

Today, the meanings of tattoo fascinate everyone. People love Chinese designs because of what they reveal about the individual. They seek online dictionary, free translation, download, or semi-experienced translators for Asian words. However, did you know that these are not always reliable? It can turn the meaning of your tattoo to nonsense, hocus-pocus or a real joke.

Chinese Tattoo Meaning, David Beckham Writing, Cursive Script, Meaningful Quotes

Wrong Tattoo Meaning: Tattooed Backwards

The Chinese phrase means “to serve the country with the utmost loyalty”. Despite this great meaning, all four words are tattooed backwards.

Chinese Tattoo Meaning from Parlor – Can You Trust?

Suppose you pick some cool looking Chinese symbols from a tattoo parlor, and assume that they mean ‘loyalty’. However, you can’t be sure if those symbols have the intended meaning. Perhaps, they mean the ‘heart’ without the loyalty component. I am sure you don’t want that. Often, the parlors use free Chinese translation for their symbols. These days, many ink lovers use Chinese words and writing for self expression. Stunning designs are popping up everywhere. Tattoo meanings have become very self expressive. Unfortunately, they are not always accurate. Mistakes galore. For accurate translation, you should hire a Chinese expert.

Weird Tattoo Phrase

The meaning of this phrase is “Screw here”.

Weird Tattoo Words

The meaning of these words is puzzling, “I don’t eat meat 88 but I bite”

Weird Tattoo Meaning: Make No Sense Whatsoever

The Chinese phrase tattooed across the back has absolutely no meaning. No one can understand what it is, just a bunk of unrelated characters strung together. Some of the words that are identifiable include leopard, dream and lightning. But what do the words convey?

Connie Ho Consulting

  1. Weird Meaning Tattoo – Britney Spears Chinese Word
    Britney Spears a flower with the Chinese character stenciled near her navel. She thought this ink means ‘mysterious’. Upon a close look, it is found that the actual tattoo meaning is weird’. Rathern than being the mysterious charmer, the pop queen puzzles everyone as to why she wants to be ‘weird’.
  2. Wrong Meaning Tattoo – Free Chinese Translation
    A woman got a tattoo with the meaning ‘freedom’. She wants to show everyone her belief. Later she discovered that her Chinese characters actually mean ‘free of charge’ not “free in life”. What an embarrassment! With the use of free online translation, people like to create their own designs.  They combine the Chinese symbol ‘power’ with the symbol ‘love’ to create the phrase ‘powerful love’. The result is not creative expression but funny or wrong words. Why not consult an expert to get the right meaning? Free dictionary or downloads can give you undesirable expressions.

  3. Great Meanings for Tattoo – Megan Fox, Symbol for Strength
    Your words tattoos should convey what is of value you. Some stars have chosen ink designs with great meanings. For instance, celebrity Megan Fox, Hollywood’s hottest diva, has a Chinese symbol ‘strength’ etched on her neck. The meaning is very appropriate for her rising stardom. Megan Fox needs both the mental and physical strength to stay on top of the media hierarchy.
  4. Philosophical Meanings for Tattoos – David Beckham, Inspirational Quotes
    The best meanings are those with inspirational quotes. I notice that people really like phrases that reveal truth or wisdom. As Asian designs become the worldwide cult, people are turning to Chinese experts for special quotes or phrases. For example, David Beckham’s tattoo has an inspirational meaning. His Chinese ink reads “Death and life have determined appointments. Riches and honour depend on heaven”. Media attention has been rampant. He is praised for being clever with this etching.
  5. Best Meaning Tattoo – Chinese Writing Expert for Professional Tattoo Translation
    You can get the best  meanings tattoo from a Chinese expert. Get someone who is proficient at translation. A professional is indispensable if you want designs with famous phrases, sayings or cultural idioms. Did you know that people love meaningful tattoos? Don’t try to be the expert yourself. Stay away from free downloads and online dictionary. Remember, Chinese is a complex language. To use a slightly different symbol can throw the tattoo meaning completely off. It has subtle nuances that are not apparent to non-natives.

Leave a Reply